ABSTRACT
La lepra es una enfermedad infecciosa crónica que afecta la piel y los nervios periféricos. El objetivo es conocer el comportamiento clínico-epidemiológico de la lepra, para lo cuál se realizó un estudio longitudinal retrospectivo en el Departamento de Cochabamba durante la década del 2000 al 2010 representado por 54 casos. La fuente de obtención de datos es a través de la ficha clínica epidemiológica de los pacientes, se usó el programa de Microsoft Excel para el procesamiento de datos y el paquete estadístico SPSS 19, como medida de resumen se empleó el porcentaje. El año 2009 constituye el de mayor incidencia con 5.50 casos x 10^6; el grupo etáreo más afectado es el de de 57 a 66 años, el sexo masculino fue el más afectado con 61 %, 20,37% corresponde al interior. En 16.7% se identifica como lugar de probable contagio a la provincia de Carrasco, la Lepra Lepromatosa es la forma clínica más frecuente con 59%, el examen bacteriológico fue positivo en 63% (24 casos); el 79.6% (43 casos) son casos índices con respecto al foco y en relación a los primeros síntomas se encontró que el 20.4% presentaron nódulos. Concluimos que las tasas de incidencia más altas se ha dado en el año 2009, más de la mitad de los pacientes fueron clasificados como lepra lepromatosa, con baciloscopía positiva y la mayoría se consideran como caso índice en relación al foco de infección.
Leprosy is a chronic infectious disease that affects the skin and peripheral nerves. The Objectives to evaluate the clinical and epidemiological behavior of leprosy for which we performed a retros-pective longitudinal study in the Department of Cochabamba during the decade from 2000 to 2010 represented by 54 cases. The source of data collection is through epidemiological clinical records of patients, we used the program Microsoft Excel for data processing and SPSS 19, as a summary measure we used percentage. The year 2009 shows the highest incidence with 5.50 * 10^6; the most affected age group is 57 to 66 years, male sex was the most affected with 61 %, 20.37%. In 16.7% of the cases, Carrasco province is identified as a probable contagion place. Lepromatous leprosy is the most common clinical form with 59%; bacteriological examination was positive in 24 cases, 63%,79.6% (43 cases) are index cases with respect to the focus and in relation to the first symptoms we found that 20.4% had nodules. We conclude that the highest incidence rates has occurred in the year 2009, more than half of the patients were classified as lepromatous leprosy untha positive-smear and most are considered as the index case in relation to the source of infection.
ABSTRACT
La Leishmaniasis es una zoonosis causada por parásitos del género Leishmania. Este trabajo pretende conocer las características epidemiológicas de la Leishmaniasis en el departamento de Cochabamba durante el periodo del 2002 al 2010. Es un estudio observacional, descriptivo, longitudinal retrospectivo. El universo de estudio estuvo representado por 1452 casos. La fuente de obtención de datos es a través de la ficha clínica epidemiológica de los pacientes, se usó el programa de Microsoft Excel para el procesamiento de datos y el paquete estadístico SPSS 19, como medida de resumen se empleó el porcentaje. Los resultados demuestran que el año 2003 la incidencia fue mayor de 17 por cada 100000 habitantes que corresponde al 17,6%; del total de datos los grupos de edad más afectados fueron de 21 -30 años con 24,05%; el sexo masculino fue el más afectado, 80,7%; en cuanto al lugar probable de contagio, Chapare presentó mayor número de casos con 65,3% (915 casos); en cuanto a la forma clínica de la leishmaniasis la más frecuente es la forma cutánea con 78,9%. En conclusión las tasas de incidencia más altas se ha dado en el año 2003, la edad promedio de los pacientes es de 30 años, el sexo masculino fue más afectado en más del 80% y la forma cutánea fue la forma clínica más frecuente.
Leishmaniasis is a zoonosis caused by parasites of the genus Leishmania. This work aims to determine the epidemiological characteristics of Leishmaniasis in the Cochabamba Department during the period from 2002 to 2010. It is a retrospective observational, descriptive, longitudinal study. The universe of study was represented by 1452 cases. The source of data is through the epidemiological clinical file of the patients, used the Microsoft Excel program for data processing and the statistical package SPSS 19, as a summary measure employed the percentage. The results show that in 2003 the incidence was increased from 17 per 100000 habitants which corresponds to 17.6%; of the whole data the age groups most affected were aged between 21 and 30 24,05%; the male was the most affected, 80.7%t; the place most likely contagión, Chapare presented greater number of cases with 65.3% (915 cases); in the clinical form of leishmaniasis the commonest is the cutaneous form with 78.9%. In conclusión the highest incidence rates has taken place in the year 2003, the average age of the patients is of 30 years, the male was most affected by more than 80% and the cutaneous form was the most common clinical form.
ABSTRACT
El tétanos, enfermedad infecciosa aguda causada por el bacilo Clostridium Tetani, actualmente constituye una patología infrecuente en Bolivia gracias al Programa Nacional de Inmunización. Representa un problema de salud pública por su elevada tasa de letalidad que alcanza el 50%. Por lo que se considero muy útil la descripción de esta patología rara pero vigente mediante el análisis de este caso clínico presentado en el Hospital del Niño "Manuel Ascencio Villarroel". Presentamos el caso clínico, de un niño de dos años de edad con antecedente de caída a un pozo, con esquema de vacunación completo, se hospitalizo y se valoro como síndrome de casi ahogamiento y encefalopatía hipóxica - hipoxémica. En el 6° día de internación presento sintomatología compatible y se hace el diagnostico de tétanos generalizado. Se dio tratamiento con: Inmunoglobulina antitetánica, sedación, Vitamina K, Penicilina Sódica y Metronidazol.
Tetanus, acute infectious disease caused by bacillus Clostridium Tetani, is now a rare pathology in Bolivia through the National Immunization Program. It represents a public health problem because of its high fatal¡ty rate reaches 50%. As I find very useful description of this rare condition, but existing by analysis of this case report presented at the Children's Hospital "Manuel Ascencio Villarroel". We report the case of child a two year old with a history of falling into a pit, with complete vaccination, was hospitalized and is valued as a syndrome of near drowning, and hypoxic encephalopathy - hypoxemic. In the 6th day of hospitalization presented symptoms suggestive and the diagnosis of generalized tetanus. Treatment was given: tetanus immunoglobulin, sedation, vitamin K, Sodium Penicillin and Metronidazole.